دون کارلوس

یوهان کریستوف

محمد علی جمالزاده

سرگذشت دون کارلوس شاهزادۀ اسپانی و عشق او به دختری که می‌بایست همسر او شود، اما مادر او شد، آن‌چنان جالب توجه است که بسیاری از نویسندگان و شعرای اروپا آن را موضوع نمایشنامه‌های خود قرار داده‌اند؛ و در آن میان، فردریک شیلر، شاعر نامی آلمان، بیشتر و بهتر از دیگران در این کار موفق شده است. این نمایشنامه نخستین حلقه از سلسلۀ باافتخاری است که به دست توانای این شاعر جوان از زیر پتک نبوغ بیرون آمده و در آن دو احساس از ارجمندترین احساسات بشری، یعنی عشق و دوستی، به بهترین صورت نمایانده است؛ و جا دارد که بر پیشانی آن این بیت معروف شاعر آلمانی اشتورم را با حروف طلا بنویسند که «زیبایی سحرانگیز جوانی لبخندزنان ابدالدهر بر جبین تو جلوه‌گر خواهد بود.»