کاج شیلیایی سرگردان (دنیا خانه من است)(پرنده آبی)

اما ولف

مریم مصلی

کتاب کاج شیلیایی سرگردان (El pehuenevrante) نوشته‌ی اما ولف (Emma Wolf)، روایتی شاعرانه و نمادین از پیوند عمیق انسان و طبیعت است که از دل افسانه‌های بومیان ماپوچه، یکی از قوم‌های کهن آرژانتین، سرچشمه می‌گیرد. این داستان تصویری کوتاه، در ظاهر روایت ساده‌ای از جست‌وجوی پسربچه‌ای برای یافتن پدر گمشده‌اش است، اما در لایه‌های پنهان خود، درسی عمیق درباره‌ی مهر، طبیعت، بقا و بازگشت به خانه دارد. قهرمان داستان، تایل، پسربچه‌ای از مردمان ماپوچه است که پدرش برای تهیه‌ی نمک راهی منطقه‌ای دور شده، اما آن زمانی که باید، برنگشته است. مادر تایل به دلیل نگرانی، تایل را راهی می‌کند تا دنبال پدرش بگردد. تایل نگران، دل به جاده می‌زند تا پدرش را پیدا کند. اما مسیر پوشیده از برف و سختی‌های سرما است و تایل را تا مرز درماندگی می‌برد. در این لحظه است که درخت کاج شیلیایی که در فرهنگ ماپوچه نه فقط منبع خوراک و چوب، بلکه موجودی زنده و مهربان است، به کمک او می‌آید؛ درختی که هم پناه است و هم غذا و به این داستان، چهره‌ای اسطوره‌ای می‌دهد. اما ولف با زبانی شاعرانه و کودکانه، تجربه‌ای انسانی را به تصویر می‌کشد. تجربه‌ی گم‌شدن، امید داشتن، نجات یافتن و به یاد آوردن آغوش گرم طبیعت را. تصاویر کتاب با رنگ‌های گرم و خطوط نرم، فضای داستان را زنده می‌کنند و حس احترام به زمین و عناصر طبیعی را به‌خوبی منتقل می‌سازند.