محافظ دوشیزگان (داستانهای کوتاه جهان/شماره 14)

حنان الشیخ و دیگران

محمد علی مهمان نوازان

مجموعه داستان خواندنی محافظ دوشیزگان شامل هشت داستان کوتاه است. داستان اول این مجموعه، تحت عنوان محافظ دوشیزگان، به قلم حنان الشیخ (Hanan al-Shaykh) نویسنده‌ی بیروتی نوشته شده است. در آثار این نویسنده، ردپای ادبیات اعتراضی و موضوع تبعیض جنسیتی مشاهده می‌شود. وی در این داستان، ماجرای کوتوله‌ای را روایت می‌کند که هر روز برای نیایش به صومعه می‌رود و با تمسخر زنان صومعه مواجه می‌شود؛ اما پا پس نمی‌کشد و در انتها می‌فهمد برای ادامه‌ی زندگی باید چه راهی را انتخاب کند. داستان دوم کتاب محافظ دوشیزگان به نام مویه‌های سانی، به قلم جیمز بالدوین (James Baldwin) نویسنده‌ی سیاه‌پوست آمریکایی نوشته شده است. بالدوین به نوشته‌های اعتراضی ضدتبعیض خود مشهور است. این نویسنده همواره سعی داشت صدایی برای ستم‌دیدگان باشد. وی در داستان نه چندان کوتاه مویه‌های سانی نیز به مسائل اجتماعی جامعه‌ی سیاه‌پوستان پرداخته و داستانی را روایت می‌کند که در آن تلخی و سیاهی اعتیاد سایه انداخته است. در ادامه‌ی کتاب محافظ دوشیزگان، داستان‌هایی را از نویسندگانی به نام گوادالوپه دوئنیاس (Guadalupe Duenas) و چارلز باکستر (Charles Baxter) می‌خوانید که در آن‌ها احساسات انسانی موج می‌زند. داستان گریفون نوشته‌ی چارلز باکستر است. آثار این نویسنده و شاعر آمریکایی را با ادبای مشهوری مانند آنتوان چخوف، ویلیام ترور، آلیس مونرو و جان چیور مقایسه می‌کنند. وی در داستان گریفون قصه‌ای شنیدنی را از یک مدرسه‌ی روستایی روایت می‌کند که در آن احساسات و عواطف انسانی بسیار ملموس است. آثار نویسندگان دیگری مانند وی. اس. پریچت (V. S. Pritchett)، مونا رجب (Mona Ragab)، لوئیس متئو دیز (Luis Mateo Diez) و هیسایی یاماموتو (Hisaye Yamamoto) نیز در کتاب محافظ دوشیزگان گردآوری شده است. در هر کدام از این داستان‌ها، یک نقطه‌ی قوت را خواهید یافت. همین امر باعث شده است که مجموعه داستان محافظ دوشیزگان یک اثر فراموش‌نشدنی باشد. وجه مشترک تمامی این داستان‌ها، شاعرانگی و پرداختن به مسائل انسانی و اجتماعی است.