شب امریکایی (روز به جای شب)

راجر کریتندن

زانیار ابراهیمی

این کتاب خوانشی است از فیلم «روز به جای شب» (1973)، به کارگردانی فرانسوا تروفو، فیلمساز، نظریه‌پرداز و منتقد سینمایی مشهور فرانسوی و یکی از پیشروان جریان موج نوی فرانسه. گفته شده است که فیلم‌شناسی تروفو به دو دلیل منحصربه‌فرد است: نخست، هر فیلمی که او ساخت، از همان ابتدا انتخاب خودش بود. حتی اینگمار برگمان در سال‌های ابتدایی کارش، بر طبق قرارداد برای دیگران کار می‌کرد. به جز معدودی از فیلم‌ها، همهٔ آثار تروفو در شرکت فیلمسازی کالسکه ساخته شدند، شرکتی که در 1957 تأسیس شد، همان سالی که تروفو فیلم کوتاه «بچه‌های شرور» را ساخت. این کتاب در واقع سرود ستایش تروفو از سینماست؛ سرودی که در آن به زبان سینما از مشقات و لذاتی که کارگردان و عوامل در ساخت فیلم از سر می‌گذارنند. صحبت کرده است. شب آمریکایی داستان مگوی سینماست که برای مخاطب عام بیان می‌شود؛ داستان تهیۀ سس مایونزی که تروفو دوست داشت از آندره بازن نقل کند: «فیلم ساختن مثل درست کردن مایونز است؛ گاهی خوب از کار در می‌آید و گاهی نه، اما همیشه به دهان کسی که دست‌اندرکار ساختنش بوده‌اند مزه می‌کند.»