
«مامان خرسه بعد از خواباندن خرس کوچولو، رفت که بخوابد. هنوز خوابش سنگین نشده بود که صدای وحشتناکی توی جنگل پیچید. صدا آن قدر بلند بود که در همه جای جنگل پخش شد. حیوان ها با ترس از خواب پریدند. خرس کوچولو و مادرش هم بیدار شدند. خرس کوچولو درحالی که از ترس می لرزید، خودش را به مادرش چسباند. در همین زمان دوباره همان صدای بلند و وحشتناک شنیده شد». کتاب صدایی عجیب در جنگل (دوزبانه) که با تصویرسازیهای «تهمینه خواجوی» منتشر شده، یک داستان برای کودکان است. حیواناتْ شخصیتهای این داستان هستند. این کتاب که ویراستهی «لاله جعفری» است، به دو زبان پارسی و انگلیسی ارائه شده است.