مثل یک ببر بخواب (پرنده آبی)

مری لوگ

نسرین وکیلی

فقط مادر و پدرها می‌دانند که خواباندن بچه‌ها، چه کار سختی می‌تواند باشد. بچه‌ها با انرژی زیاد خود، عموماً دوست ندارند بخوابند به‌خاطر همین هم دست به هر کاری می‌زنند تا از خوابیدن طفره بروند. دخترک کتاب کودک مثل یک ببر بخواب (Sleep Like a Tiger) هم همین مشکل را دارد. شب است و نمی‌خواهد بخوابد. مامان و بابا قبول می‌کنند که نخوابد. اما باید لباس‌خوابش را بپوشد، مسواکش را بزند و در تخت خوابش دراز بکشد. حالا موقع سؤال کردن است. دخترک می‌خواهد بداند همه می‌خوابند؟ سگ‌ها و گربه‌ها، خفاش‌ها، وال‌ها، حلزون‌ها و ببرها چطور؟ وقتی مامان و بابا به همه‌ی این سؤالات پاسخ می‌دهند، نوبت خوابیدن دخترک است. توصیفات کودکانه و درعین‌حال شاعرانه‌ی مری لوگ (Mary Logue) در کنار تصاویر خیره‌کننده و پرجزئیات پاملا زاگارنسکی (Pamela Zagarenski) کودکان را به‌شدت جذب این کتاب دوست‌داشتنی می‌کند.